La Battaglia di Fiesole

 

 

 

Inschrift:

 

FLORENTIA ROM COLONIA LEGE JULIA A III VIRIS DEDUCITUR

Florentia nach julianischem Recht römische Kolonie wird auf III Herren zurückgeführt

(Drei Herren:  Gaius Julius Ceasar, Gnaeus Pompeius Magnus, Marcus Licinius Crassus)

(Gründung der Stadt Florenz/Florentia: 59 v.Chr.)

 

FLOREN GOTOR IMPETU FORTISS RETUSO ROM CONS VICTORIA PRAEBTE

 

Der Angriff der Goten auf Florentia wurde von Rom tapfer zurückgeschlagen und brachte den Sieg

 

POST RETUM CHRISTU

Nach Rückkehr Christus

 

ANNO CCCCV

Jahr 405

 

Giorgio Vasari

Sala dei Cinquecento

Palazzo Vecchio